РВП и ВНЖ в Сербии

Общая информация

Разрешение на временное проживание в Сербии (privremeni boravak, далее — РВП) позволяет иностранному гражданину легально жить в стране дольше срока безвизового пребывания или визы. Разрешение может быть выдано на срок до трёх лет, если основание и срок действия документов позволяют это.¹

По рабочим основаниям, включая трудоустройство, самозанятость, направление иностранным работодателем, перемещение внутри компании и профессиональную практику, выдают единое разрешение на временное проживание и работу. По остальным основаниям выдают обычное РВП; некоторые из них также предоставляют право на работу.¹

Путаница в терминах ВНЖ, РВП, ВМЖ и ПМЖ

В русскоязычном сообществе Сербии юридические термины и бытовые сокращения часто смешивают.

• ВНЖ — вид на жительство, то есть право на постоянное проживание (stalno nastanjenje). В быту этот статус обычно называют ПМЖ.⁴⁵⁶⁷
• ПМЖ — постоянное место жительства. В контексте Сербии это распространённое, но неофициальное название постоянного проживания.
• РВП — разрешение на временное проживание (privremeni boravak), выдаваемое на срок до трёх лет. После требуемого периода проживания оно позволяет претендовать на ВНЖ при соблюдении установленных условий.⁸⁹¹⁰
• ВМЖ — временное место жительства. Неформальное сокращение, которым иногда обозначают адрес регистрации во время РВП.

Как эти термины используются в русскоязычном законодательстве

Сравнение с другими государствами, где русский язык используется в официальных текстах законодательства и государственных услуг, показывает, что привычное для части эмигрантской среды выражение «временный ВНЖ» не является общим русскоязычным юридическим термином. Конституционный статус русского языка в этих странах различается, поэтому корректнее сравнивать именно официальную русскую миграционную терминологию, а не объединять все страны как государства с русским государственным языком.

Таким образом, в этой выборке выражение «временный вид на жительство» официально используется в Кыргызстане и Грузии. В России, Беларуси и Казахстане временный статус называется разрешением на временное проживание, а «вид на жительство» связан с постоянным проживанием.^1112131415

Сравнение правового положения

Откройте сравнительную таблицу на странице о визах и статусах. Сравнение туристического пребывания, РВП, постоянного проживания и гражданства

Основания для разрешения на пребывание

РВП предоставляется по установленному законом основанию. Основные варианты:

• Талант: основание для квалифицированных иностранцев при выполнении требований к образованию и документам.
• Работа: по рабочим основаниям обычно оформляют единое разрешение.
• Учёба: зачисление в сербское образовательное учреждение.
• Семейные связи: воссоединение с гражданином Сербии или иностранцем, имеющим законный статус проживания.
• Владение недвижимостью: право собственности и фактическое проживание в жилой недвижимости.
• Религиозная деятельность: служение в зарегистрированной религиозной организации.
• Лечение или уход: документы медицинского учреждения.
• Гуманитарные причины: обстоятельства, предусмотренные Законом об иностранцах.
• Научные исследования: договор с научно-исследовательской организацией.
• Волонтёрская деятельность: договор или подтверждение волонтёрской программы.
• Сербское происхождение, инвестирование, стартап и самостоятельное пребывание: при выполнении требований выбранного основания.¹

Для каждого основания приложите документы, которые указаны в соответствующей электронной форме или официальной инструкции.

Процедура подачи

1. Сбор документов:

   • действующий паспорт или другой проездной документ;
   • подтверждение основания;
   • подтверждение зарегистрированного адреса;
   • доказательство средств к существованию, когда оно требуется;
   • медицинская страховка, когда она требуется;
   • фотография и документы для биометрической карточки;
   • уплата госпошлин.¹⁹

   Проездной документ должен действовать минимум на три месяца дольше запрашиваемого срока РВП.¹

2. Подача заявления:

   • заявление на обычное РВП подают через Портал для иностранцев или лично в подразделении МВД, если личная подача допускается выбранным основанием;
   • заявление на единое разрешение подают только электронно;
   • заявление за несовершеннолетнего подают лично законные представители;²⁰
   • документы не на сербском языке переводят у судебного переводчика.¹²¹

1. Биометрические данные:
   • после положительного решения лично явитесь для сдачи биометрических данных и изготовления карточки.

Онлайн-заявка: оплата, статусы и дозапрос документов

Электронная форма считается поданной не в момент заполнения последнего поля. Для электронной подачи МВД требует оплатить административные таксы способом, предусмотренным самой заявкой: картой либо по платёжному поручению, созданному именно на Портале для иностранцев. Платёж, сделанный заранее по сторонним или сохранённым реквизитам, портал не учитывает как оплату этой заявки.²³²⁴

Все уведомления, решения и запросы по электронной заявке приходят в eSanduče на Портале для иностранцев. Если заявление на единое разрешение подал работодатель, сообщения и дозапросы поступают в электронный ящик работодателя/юридического лица.²³

Если МВД запросило дополнительные документы

Дополнять электронную заявку можно только когда её статус изменён на u dopuni — «на дополнении». До появления этого статуса портал не позволяет загрузить дополнение. В eSanduče появляется документ МВД, где указано, что именно необходимо предоставить.²³

МВД указывает, что у каждого поля загрузки портал показывает название требуемого документа, допустимую форму файла и максимальный размер. Не переносите ограничения из одного поля на другое.²⁴

Портал при продлении просит номер визы, которого у вас нет

Официальный FAQ Welcome to Serbia связывает эту ошибку с тем, что аккаунт иностранца был зарегистрирован без EBS. В таком случае портал воспринимает обращение как первичное и просит визу либо дату въезда. Рекомендованный государственным порталом порядок: написать на office@ite.gov.rs, запросить удаление старого аккаунта, затем зарегистрировать новый аккаунт с EBS.²³

Подробно про eID и EBS см. Портал eID и JMBG, EBS и PIB.

Можно ли выехать, пока электронная заявка рассматривается

Подтверждение приёма заявления не является визой и само по себе не даёт права на повторный въезд. Welcome to Serbia разъясняет: гражданин страны с безвизовым режимом может выехать и вернуться по обычным правилам въезда; гражданину визовой страны для каждого нового въезда нужна действующая виза, если иное право на въезд отсутствует.²³

Это не отменяет требования сохранить законное основание пребывания и соблюдать условия конкретной процедуры.

Для заявления на постоянное проживание официальный портал отдельно подтверждает право оставаться в Сербии до окончания процедуры при своевременной подаче, но не называет подтверждение подачи самостоятельным документом для повторного въезда. Если действующая карточка истечёт во время рассмотрения ПМЖ и вам нужно выехать, заранее уточните основание обратного въезда у МВД или пограничной полиции.²⁵

Воссоединение семьи: когда подавать заявление

Для воссоединения с другим иностранцем официальные основания сформулированы как брак/партнёрство или родство с иностранцем, у которого уже одобрено временное или постоянное проживание либо выдано единое разрешение.²⁶ Публичная общая инструкция не описывает универсальную одновременную подачу зависимого заявителя, пока заявление основного иностранца ещё только рассматривается.

Поэтому, если основание члена семьи зависит именно от статуса другого иностранца, планируйте подачу после одобрения/выдачи статуса основному заявителю, если компетентное подразделение МВД письменно не подтвердило другой порядок для вашей ситуации.²⁶

Заявление на РВП за несовершеннолетнего нельзя подать через аккаунт ребёнка на Портале для иностранцев: его законные представители подают заявление лично в компетентный орган.¹²³

Можно ли воссоединить пожилого родителя

Родитель совершеннолетнего заявителя не входит автоматически в обычный перечень ближайших членов семьи только по факту родства. Закон, однако, позволяет в исключительном порядке считать ближайшим членом семьи другого родственника гражданина Сербии или иностранца с одобренным РВП/ПМЖ, если этот родственник зависит от него и не имеет адекватной семейной заботы в стране происхождения.²⁶

Для такого заявления подзаконная инструкция прямо предусматривает свидетельство о рождении и доказательства того, что заявитель:

• зависит от человека, с которым просит воссоединение;
• не имеет адекватной семейной заботы и ухода в стране происхождения;
• либо из-за состояния здоровья не может самостоятельно удовлетворять свои основные потребности.²⁶

Поэтому одного возраста, пенсионного статуса или формулировки «это моя мама/мой отец» недостаточно. Собирайте доказательства конкретной зависимости и потребности в уходе: медицинские заключения о заболеваниях и функциональных ограничениях, документы об инвалидности, сведения об уходе и семейной ситуации, а также другие документы, которые объясняют, почему адекватный уход в стране происхождения отсутствует. Иностранные документы готовьте в форме, которую принимает МВД, с судебным переводом, когда он требуется.

Новый паспорт при действующем РВП

Действующий Закон об иностранцах перечисляет данные на карточке РВП/единого разрешения; номер национального паспорта не относится к видимым реквизитам самой карточки. Закон отдельно требует подать на новый документ в течение 15 дней, если сама карточка разрешения повреждена, фотография больше не соответствует внешности либо документ по другой причине не может служить своему назначению.³

При этом публичные общие инструкции МВД и Welcome to Serbia не устанавливают отдельного универсального срока замены карточки РВП только из-за выдачи нового национального паспорта. Поэтому не переносите на эту ситуацию правила об утрате или повреждении карточки.

Что делать практически:

• для следующего заявления используйте действующий новый паспорт; он должен действовать минимум на три месяца дольше запрашиваемого срока РВП;¹
• сохраните старый паспорт, если он у вас остаётся, и документы, связывающие старый и новый паспорт;
• если изменились имя, гражданство или другие идентификационные данные либо портал/МВД продолжает связывать дело со старым документом, запросите порядок актуализации в территориальном подразделении МВД по делам иностранцев;
• не создавайте новый eID-аккаунт только из-за смены паспорта, если портал не требует этого: отдельная процедура удаления старого аккаунта в официальном FAQ относится к аккаунту без EBS.²³

Продление РВП

• Подайте заявление не ранее чем за три месяца до окончания действующего разрешения и не позднее последнего дня его действия.¹
• Не откладывайте подачу до последнего дня: ошибки в форме, оплате или документах могут помешать признать заявление надлежащим образом поданным.
• При своевременной подаче можно оставаться в Сербии до окончания административной процедуры.¹
• Состав документов зависит от основания. При продлении по работе, предпринимательству или другому изменившемуся основанию могут потребоваться дополнительные доказательства.

При одобренном продлении новый период РВП начинается с первого дня после окончания предыдущего разрешения. Поэтому дата физической выдачи новой карточки сама по себе не создаёт разрыв в статусе. Если промежуток виден уже в решении МВД или официальном uverenje, запросите письменное разъяснение до расчёта стажа для ПМЖ.²⁵

Изменение основания РВП

Если во время действия РВП изменились обстоятельства, подайте новое заявление по другому предусмотренному законом основанию до окончания текущего разрешения. Приложите документы, подтверждающие новое основание.²²

Например, владелец РВП по воссоединению семьи может перейти на рабочее основание, а работник — на семейное, недвижимость или другое подходящее основание, если выполняет соответствующие условия. Для рабочего основания проверьте, требуется ли единое разрешение.

Для стажа на постоянное проживание общее правило требует непрерывно одобренного РВП или единого разрешения, а не трёх лет на одном названии основания. Из этого следует, что обычная смена основания сама по себе не обнуляет уже накопленный срок, если проживание остаётся непрерывным; для учёбы действует специальный половинный зачёт, а по волонтёрству в энциклопедии отдельно описана спорная практика МВД.²⁷

Для первого заявления после визы D см. правило в разделе «Процедура подачи».

Если основание, по которому выдано действующее разрешение, прекратилось, сообщите об этом подразделению МВД по делам иностранцев и не рассчитывайте только на дату, указанную на карточке.

Утрата карточки

При утрате или краже карточки РВП либо единого разрешения без промедления уведомите компетентное подразделение МВД. Орган признаёт документ недействительным и публикует сведения об этом на официальном сайте МВД. После этого обратитесь за выдачей новой карточки.¹

Доказательства наличия средств к существованию

Чтобы подтвердить наличие достаточных средств, в зависимости от основания предоставьте один или несколько документов:²⁸

• справку о заработной плате или расчётные листки;
• трудовой или другой действующий договор;
• подтверждение пенсионных выплат;
• документы о стипендии;
• справку о регистрации сельскохозяйственного хозяйства;
• банковскую выписку с требуемой суммой;
• гарантию юридического или физического лица о финансовой поддержке.

Обязательства перед РФ

• Сербское РВП уведомлять не нужно. Карта privremeni boravak, включая единое разрешение на временное проживание и работу, подтверждает временное, а не постоянное проживание. Статья 11 Закона о гражданстве РФ требует уведомлять о ВНЖ или другом документе, который даёт право на постоянное проживание.¹⁸
• Сербский ВНЖ уведомлять нужно. После получения stalno nastanjenje подайте уведомление о ВНЖ не позднее 60 календарных дней. Находясь за границей, уведомление можно подать через российское посольство или консульство. Если уведомление не было подано из-за нахождения за пределами РФ, его необходимо подать не позднее 60 календарных дней со дня въезда в Россию.¹⁸
• Не путайте просрочку и полную неподачу. За несвоевременное уведомление, неполные или заведомо недостоверные сведения предусмотрен административный штраф от 500 до 1 000 рублей.²⁹ Полное неисполнение обязанности может повлечь уголовную ответственность: штраф до 200 000 рублей, доход за период до одного года или обязательные работы до 400 часов.¹⁷
• Воинский учёт проверяйте отдельно. Гражданин, состоящий или обязанный состоять на воинском учёте, должен сообщить о выезде из РФ более чем на шесть месяцев и о возвращении — письменно, через Госуслуги либо лично в военкомате в течение двух недель. За несообщение предусмотрен штраф от 5 000 до 15 000 рублей. Для граждан, подлежащих призыву, действует также отдельная обязанность сообщать о выезде с места жительства или пребывания более чем на три месяца; см. воинский учёт.³⁰³¹
• О зарубежном банковском счёте обычно сообщают в ФНС в течение одного месяца после открытия, закрытия или изменения реквизитов. Это требование не применяется, если в соответствующем календарном году вы находились за пределами РФ в совокупности более 183 дней. Если вы рассчитывали на это освобождение, но по итогам года провели за границей 183 дня или меньше, уведомите ФНС до 1 июня следующего года.³²
• Отчёт о движении средств — отдельная обязанность. Его обычно подают ежегодно до 1 июня следующего года. Освобождение действует при пребывании за пределами РФ более 183 дней; дополнительные исключения зависят от страны банка и оборотов по счёту.³²

См. также

• Различия между туризмом, ПМЖ, ВНЖ и гражданством
• Единое разрешение на проживание и работу
• Постоянное проживание — ВНЖ
• Изменения миграционного законодательства в 2023–2024 годах

Примечания

Примечания

1. Официальный портал Welcome to Serbia: временное проживание и единое разрешение. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

2. Оригинал: Правилник о одобравању привременог боравка: 6/2024-95. ↩

3. Оригинал: Закон об иностранцах: 24/2018-3, 31/2019-7, 62/2023-56. ↩ ↩²

4. Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». ↩

5. Вид на жительство — Паспортно-визовый центр МВД РФ. ↩

6. Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации», статья 3. ↩

7. Официальный перевод МИД РФ в информации о Сербии. ↩

8. Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». ↩

9. Разрешение на временное проживание — Паспортно-визовый центр МВД РФ. ↩

10. Официальный перевод МИД РФ в информации о Сербии. ↩

11. Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», статья 2 — Правительство России. ↩ ↩²

12. Закон Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 105-З «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь»: статья 1 определяет вид на жительство как документ, подтверждающий разрешение на постоянное проживание; статья 48 регулирует разрешение на временное проживание. Актуальная редакция по состоянию на 2 февраля 2026 года: текст закона. ↩ ↩²

13. Казахстан: Правила выдачи разрешения на временное и постоянное проживание — ИПС «Әділет»; Правила выдачи ВНЖ иностранцам, постоянно проживающим в РК — ИПС «Әділет»; официальная инструкция gov.kz о ВНЖ. ↩ ↩²

14. Кыргызстан: постановление Кабинета Министров Кыргызской Республики о порядке пребывания иностранных граждан прямо делит ВНЖ на «разрешение на временное пребывание (временный вид на жительство)» и «постоянный вид на жительство»: официальный текст; Министерство цифрового развития также использует термин «временный вид на жительство». ↩ ↩²

15. Грузия: официальный Законодательный вестник Matsne — статья 19 «Временный вид на жительство в Грузии» и статья 20 «Разрешение на постоянное жительство»; закон о регистрации и удостоверениях личности отдельно устанавливает реквизиты и срок действия временного и постоянного вида на жительство. ↩ ↩²

16. Обсуждение в чате «СЕРБИЯ — ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ». ↩

17. УК РФ, статья 330.2 — неисполнение обязанности уведомить о ВНЖ или иностранном гражданстве. ↩ ↩²

18. Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации», статья 11. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

19. Поскольку большинство заявлений подаётся электронно, реквизиты оплаты обычно формируются внутри электронной заявки. ↩

20. Официальный портал Welcome to Serbia: информация о подаче заявления. ↩

21. Правила посещения госучреждений. ↩

22. Welcome to Serbia: изменение основания пребывания. ↩ ↩²

23. Welcome to Serbia — помощь, вопросы о доставке актов в eSanduče, выезде во время рассмотрения, оплате, аккаунте без EBS и дополнении заявления; проверено 17 августа 2026 года. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

24. МВД Сербии: Privremeni boravak, разделы об электронной подаче, документах и оплате; проверено 17 августа 2026 года. ↩ ↩² ↩³

25. Welcome to Serbia: постоянное проживание и временное проживание — своевременная подача на ПМЖ сохраняет право оставаться в Сербии до окончания процедуры; продлённое РВП начинается со следующего дня после предыдущего периода. Проверено 17 августа 2026 года. ↩ ↩²

26. Welcome to Serbia: Spajanje porodice и временное проживание; статья 55 Закона об иностранцах и статья 15 Правилника о ближим условима за одобрење привременог боравка: для воссоединения с другим иностранцем основной статус должен быть уже одобрен; другой родственник может в исключительном порядке считаться ближайшим членом семьи при зависимости и отсутствии адекватной семейной заботы в стране происхождения; для такого заявления предусмотрены доказательства родства, зависимости/отсутствия ухода либо неспособности самостоятельно удовлетворять потребности из-за здоровья. Проверено 17 августа 2026 года. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

27. Статья 67 Закона об иностранцах и Welcome to Serbia: смена основания пребывания — общее правило непрерывного одобренного проживания и возможность продления по другому законному основанию; вывод об обычной смене основания сделан из этих норм. Проверено 17 августа 2026 года. ↩

28. В соответствии со ст. 5 документа Правилник о одобравању привременог боравка: 6/2024-95. ↩

29. КоАП РФ, статья 19.8.3 — нарушение порядка уведомления о ВНЖ или иностранном гражданстве. ↩

30. Федеральный закон № 53-ФЗ, статья 10 — обязанности граждан по воинскому учёту. ↩ ↩²

31. КоАП РФ, статья 21.5 — ответственность за неисполнение обязанностей по воинскому учёту. ↩

32. Валютный контроль: уведомления и отчёты по зарубежным счетам — Федеральная налоговая служба РФ. ↩ ↩² ↩³